Aquí tens la traducció del text per a la teva web, adaptada per mantenir el to evocador i el joc de paraules final en ambdós idiomes.

El Fuego se hace Burbuja: Cata Especial de San Juan en Vinalium Manresa

La noche más corta del año merece el brindis más especial.

Cuando el sol llega a su punto más alto y el fuego de las hogueras empieza a arder, el verano llama a nuestra puerta con toda su magia. En Vinalium Manresa queremos recibir esta energía renovadora de la mano de una bodega que entiende la tierra y el tiempo como nadie: Carol Vallès.

Ven a descubrir cómo la calidez del solsticio se transforma en la frescura vertical de los cavas de guarda. Una cata guiada donde exploraremos la relación ancestral entre el fuego, la tradición de San Juan y la elegancia de las burbujas artesanas.

Fecha: Viernes, 19 de junio de 2026.

Horario: De 19:00h a 21:00h.

Ubicación: Carrer Sant Miquel, 30 (Manresa).

¡La magia de San Juan es efímera, los vinos y cavas de Vinalium Manresa no!